板
拼音：bǎn韓文翻譯
1. [명] 〔~兒〕 판(板). [조각난 상태의 비교적 딱딱한 물체].
- 鋼板。 - 강판.
- 木板。 - 목판.
- 塑膠板。 - 플라스틱판.
- 鐵板。 - 철판.
2. [명] 〔~兒〕 (가게의) 덧문.
- 門還沒有上板。 - 문을 아직 달지 않았다.
- 這邊的板壞了。 - 이쪽의 덧문이 고장 났다.
- 兩張板。 - 두 장의 덧문.
- 把板上上吧。 - 덧문을 좀 달아라.
3. 〔형태소〕 칠판. 흑판.
- 板報。 - 칠판에 쓰는 벽보.
- 板書。 - 판서하다.
- 他的板書不錯。 - 그의 판서가 훌륭하다.
4. 〔형태소〕 민족음악이나 전통 희곡을 연주할 때 박자를 맞추는 데 쓰는 악기.
- 快板。 - 빠른 박자.
- 檀板。 - 민간 타악기의 일종.
- 打快板。 - 빠른 박자를 치다.
- 竹板。 - 대나무로 만든 중국의 리듬 악기.
5. [명] 〔~兒〕 (음악과 희곡에서의) 박자. 리듬.
- 有板有眼。 - 두서가 있다. 논리정연하다.
- 慢板。 - 느린 박자.
- 走板。 - 박자가 어긋나다.
- 錯板。 - 박자가 틀리다.
6. [형] 딱딱하다. 융통성이 없다. [판에 박은 듯한 경직된 모습을 형용함].
- 人一上年齡就有點板了。 - 사람이 나이를 먹기만 하면 융통성이 좀 없어진다.
- 他看得太板。 - 그가 너무 융통성 없게 보다.
- 你一點兒都不板。 - 너는 조금도 판에 박히지 않아.
7. [형] (판자처럼) 딱딱하다. 단단하다.
- 地太板了，不好犁。 - 바닥이 너무 딱딱하여, 쟁기질하기 어렵다.
- 天旱，土板了。 - 날이 가물어서 땅이 딱딱해졌다.
- 地一板就不好鋤了。 - 땅이 딱딱해지면 삽질하기 어려워진다.
8. [동] 엄숙한 표정을 짓다. 기분 나쁜 표정을 짓다. 굳은 표정을 짓다.
- 板著臉。 - 굳은 얼굴을 하다.
- 板著面孔。 - 굳은 얼굴을 하다.
- 他一生氣就把臉板起來。 - 그는 화가 나기만 하면 굳은 표정을 짓는다.
- 他從不板起臉來。 - 그는 여태 굳은 표정을 짓지 않았다.
9. 〔형태소〕 사장. 주인.
[부연설명] 이때의 번체자(繁體字)는 ‘闆’임.
[부연설명] 이때의 번체자(繁體字)는 ‘闆’임.
- 老闆。 - 사장. 주인.
- 老闆娘。 - 사모.
- 老闆對我們很好。 - 사장님은 우리에게 매우 잘해 주신다.
- 她就是老闆娘。 - 그녀가 바로 사모님이시다.
板漢語解釋：
板的意思 板 （⑥闆） ǎ 成片的較硬的物體：案板。板子。木板。板上釘釘。 詔書：詔板。 演奏民族音樂或戲曲時打節拍的樂器，又指歌唱的節奏：檀板。鼓板。一字一板。荒腔走板。 不靈活，少變化：死板。呆板。 硬得像???-?