敗興

韓文翻譯

[형] 1. 흥이 깨지다. 흥이 식다.=[[부연설명] ‘敗興’은 ‘敗’와 ‘興’이 분리될 수 있음. 이러한 어법적 기능을 하는 것을 ‘形容詞的擴展形式(형용사의 확장 형식)’라고 함.">掃興[부연설명] ‘敗興’은 ‘敗’와 ‘興’이 분리될 수 있음. 이러한 어법적 기능을 하는 것을 ‘形容詞的擴展形式(형용사의 확장 형식)’라고 함.] 我們敗興而歸。 - 우리는 흥이 깨져 돌아왔다.他們乘興而去，卻敗興歸來。 - 그들은 신이 나서 갔다가 도리어 흥이 깨져 돌아왔다.老師又讓他敗了興。 - 선생님께서 또 그의 흥을 깨게 하였다.2. 〔방언〕 재수 없다. 불운하다. 운수 사납다.[부연설명] ‘敗興’은 ‘敗’와 ‘興’이 분리될 수 있음. 이러한 어법적 기능을 하는 것을 ‘形容詞的擴展形式(형용사의 확장 형식)’라고 함.這是件敗興的事情。 - 이것은 재수 없는 일이다.我們遭遇了敗興的事。 - 우리는 재수 없는 일을 당했다.

敗興漢語解釋：

敗興的意思 掃興,原有的興致被意外的令人不愉快的事打掉了詳細解釋高興時遇不愉快事而使興致低落。 元 馬致遠 《青衫淚》第一折：“ 白侍郎 要住下，著這二位摧逼的慌，好生敗興。”《警世通言·金明池吳清逢愛愛》：