百家衣(兒)

韓文翻譯

[명사]
(1) 여러 집에 부탁하여 모은 천 조각(단, ‘白·黃·史·王’ 등의 성을 가진 집으로부터 받는 것은 꺼림)으로 꿰매 만든 옷. [이것을 아이에게 입히면, 많은 사람의 보살핌과 도움에 의해 이 아이가 건강하고 행복하게 자란다고 함]
(2) 남승(男僧)·여승(女僧)·도사(道士)등이 입는 천 조각으로 만든 옷[가사]. ∥＝[齊qí百家衣] [斂liǎn衣] →[百家鎖(兒)] [百衲衣] [百結衣]
(3) 송대 황정견(黃庭堅)이 집구시(集句詩)를 ‘百家衣體’라 하였음.