中韓解釋
1. [동] (전쟁이나 시합에서) 지다. 패하다.↔[勝]
- 敵軍戰敗。 - 적군이 전투에서 패하다.
- 只有這樣，我們才能立於不敗之地。 - 이렇게 해야만 우리가 패하지 않을 수 있는 입지를 세울 수 있다.
- 我們以一比二的分數敗給了對手。 - 우리는 1대2로 상대에게 졌다.
- 戰爭中，無論是戰敗國還是戰敗國，都會蒙受損失。 - 전쟁 중에는 승전국이든 패전국이든 간에 모두 손실을 입게 된다.
2. [동] (적이나 상대를) 물리치다. 이기다.
- 我們大敗日本隊。 - 우리가 일본 팀을 크게 물리치다.
- 越南人民大敗侵略者。 - 베트남 국민들이 침략자를 크게 물리치다.
- 整個亞洲大敗帝國主義者。 - 아시아 전체가 제국주의자들을 크게 물리치다.
- 我們以三比零大敗了對手。 - 우리는 3대0으로 상대를 크게 이겼다.
3. 〔형태소〕 (일이) 실패하다.
- 功敗垂成。 - 일이 거의 성공하려 할 때 실패를 맛보다.
- 不計成敗。 - 성패를 따지지 않다.
4. 〔형태소〕 (일을) 그르치다. 손상시키다.
- 敗壞。 - 손상시키다. 그르치다.
- 身敗名裂。 - 지위도 잃고 명예도 실추하다.
5. 〔형태소〕 없애다. 제거하다.
- 敗火。 - 열을 제거하다.
- 敗毒。 - 배워서 독을 제거하는 데 쓸 수 있다.
6. 〔형태소〕 낡다. 오래되다. 썩다.
- 敗絮。 - 찌꺼기.
- 敗肉。 - 부패한 고기. 썩은 고기.
7. [동] (나무나 꽃 등이) 시들다.
- 花兒都開敗了。 - 꽃들이 모두 시들기 시작했다.
- 花園裡都是些枯枝敗葉。 - 꽃밭 안이 모두 마른 나뭇가지와 시든 잎 투성이이다.
8. [동] 몰락하다. 쇠락하다.
- 這個大家族算是敗了。 - 이 대가족은 몰락한 셈이다.
- 好好一個家，敗在這個無賴手裡了。 - 잘나갔던 집안이 이 무뢰한의 손에 몰락되었다.
- 家也敗了，人也沒了。 - 가정도 몰락하고, 사람도 죽었다.
- 明朝敗於貪官污吏之手。 - 명 왕조는 탐관오리의 손에 몰락되었다.
9. [동] 몰락시키다. 쇠락하게 하다. 쇠퇴하게 하다.
- 敗家。 - 집안을 몰락시키다.