把關
拼音：bǎ guān中韓解釋
[이합동사] 1. 길목을 지키다. 중요한 곳을 지키다.
- 那個城門有一支隊伍在把關。 - 그 성문은 부대 하나가 지킨다.
- 他的任務是在城門把關。 - 그의 임무는 성문에서 길목을 지키는 것이다.
- 有他把關，我們不擔心敵人會進來。 - 그가 길목을 지키고 있어 우리는 적이 들어오는 것을 걱정하지 않는다.
- 那裡地勢險要，把關可不容易。 - 그곳의 지세가 험준해서 지키는 것이 쉽지 않다.
2. 〔비유〕 (엄격하게) 검사하다. [이미 정해진 표준에 따라 엄격하게 검사하여 잘못을 저지르는 것을 방지함을 비유함].
- 這次衛生檢查我要嚴格把關。 - 이번 위생 검사는 내가 엄격하게 검사할 것이다.
- 主編說這次文稿他會好好把關。 - 편집장이 이번 초고는 그가 제대로 검사할 것이라고 말하였다.
- 我們這裡的衛生狀況由她來把關。 - 이곳의 위생 상황은 그녀가 점검한다.
- 電影指導委員會及電影局對演員把起關來還是很嚴格的。 - 영화지도위원회 및 영화국은 배우에 대해 여전히 엄격하게 검사한다.
- 產品質量方面，你們必須把好關。 - 제품의 품질 쪽을 당신들은 반드시 엄격하게 검사하시오.