腌臢

韓文翻譯

1. [형] 〔방언〕 불결하다. 더럽다.這裡太腌臢了。 - 이곳은 너무 지저분하다.你真是個腌臢的傢伙。 - 넌 정말 더러운 놈이다.2. [형] 〔방언〕 (마음이) 언짢다. 즐겁지 않다.事沒辦成腌臢急了。 - 일을 처리하지 못해서 기분이 매우 안 좋다.我心裡腌臢透了。 - 나는 기분이 정말 좋지 않았다.連著加班，我心裡特別腌臢。 - 연이어 야근을 하려니 마음이 매우 안 좋다.3. [동] 〔방언〕 난처하게 하다. 곤란하게 하다. 부끄럽게 하다.你不要再腌臢我了。 - 너 더 이상 날 난처하게 하지 마.他總是腌臢別人。 - 그는 항상 다른 사람을 곤란하게 한다.

腌臢漢語解釋：

腌臢的意思 〈方〉∶髒的,不乾淨的 ∶ 彆扭;不痛快晚到一步,事沒辦成,腌臢極了 ∶罵人的話,混蛋無賴腌臢潑才詳細解釋.髒；不乾淨。 元 王實甫 《西廂記》第二本第二折：“腔子裡熱血權消渴，肺腑內生心且解饞