置若罔聞

法文翻譯

faire la sourde oreille;
rester indifférent à
對我的忠言,他都置若罔聞.
il a fait la sourde oreille à mes bons conseils.

置若罔聞漢語解釋：

置若罔聞的意思 放在一邊，好像沒有聽見似的。指不去過問或不予關心。《紅樓夢》第十六回：“ 寧 榮 兩處上下內外人等莫不歡天喜地，獨有 寶玉 置若罔聞。” 清 林則徐 《會諭義律分別準駁事宜》：“如再游移觀望，或竟