體貼入微

法文翻譯

entourer qn de prévenances;
être aux petits soins pour qn;
être prévenant envers qn jusqu'aux moindres détail

體貼入微漢語解釋：

體貼入微的意思 多方體恤溫存,無微不至照料 詳細解釋.同“ 體貼入妙 ”。 清 趙翼 《甌北詩話·杜少陵詩》：“至於尋常寫景，不必有意驚人，而體貼入微，亦復人不能到。”.形容關懷照顧得十分周到。《二十年目睹之怪現