千方百計

法文翻譯

chercher par mille et un moyens;
faire jouer tous les ressorts;
tout mettre en œuvre;
faire feu(flèche)de tout bois;
d'une manière(façon)ou d'une autre

千方百計漢語解釋：

千方百計的意思 想盡一切辦法,用盡各種計謀則見他一時半刻,使盡了千方百計。;;《元曲;誤入桃源》詳細解釋謂想盡或用盡一切辦法。《朱子語類》卷三五：“譬如捉賊相似，須是著起氣力精神，千方百計去趕捉他。” 明 徐復祚