盤根錯節

法文翻譯

très compliqué;
difficile à résoudre;
embrouillé

盤根錯節漢語解釋：

盤根錯節的意思 ∶樹根盤繞,木節交錯今河南郡是陛下天山之堅木,盤根錯節,亂栓其中。;;《魏書;甄琛傳》 ∶比喻事情繁難複雜,不易解決不遇盤根錯節,何以別利器乎?;;《後漢書;虞詡傳》 ∶比喻舊勢力根深蒂固,不易清除