藕斷絲連

法文翻譯

ne pouvoir se détacher complètement des liens anciens;
le rhizome de lotus rompt mais ses filaments tiennent.

藕斷絲連漢語解釋：

藕斷絲連的意思 似是分離,卻仍有牽連。過去多指男女間的情思難斷 反正他們是藕斷絲連的。;;歐陽山《三家巷》詳細解釋比喻表面上斷了關係，實際上仍有牽連。多指男女間情意未絕。語本 唐 孟郊 《去婦》詩：“妾心藕中絲，