藕斷絲連
拼音：ǒu duàn sī lián 漢語藕斷絲連的韓文翻譯
〔성어〕 1. 연뿌리는 이미 끊어졌어도 실은 이어진다.2. 표면적으로는 이미 관계가 끊어졌지만, 미련 때문에 조금의 여지를 남겨 두고 있다. [남녀간의 애정 관계에 주로 씀].兩人雖然分手了，但是藕斷絲連。 - 두 사람은 비록 헤어졌지만 아직 미련이 남아 확실히 정리를 못 하고 있다.他們還保持著藕斷絲連的聯繫。 - 그들은 아직 미련이 남아 조금의 여지를 남겨두고 있다.相關詞條
- 藕花 [명사] 연꽃. ＝[【방언】 荷花]
- 藕實 [명사] 연밥. →[蓮lián子]
- 藕斷絲不斷 ☞[藕斷絲連]
- 藕棒兒 [명사](1) 연근(蓮根)의 마디와 마디 사이의 굵은
- 藕色 [명사]〈색깔〉 담회홍색(淡灰紅色). ＝[藕灰]
- 藕零兒 [명사] 얇게 썬 연뿌리나 고구마를 기름에 튀겨 엿을
- 藕合 [명사]〈전기〉 결합. (2) ☞[藕荷(色)]
- 藕灰 ☞[藕色]
- 藕池 [명사] 연못.
- 藕芽兒 [명사](1) 연뿌리의 싹. (2)【비유】 아이나 부녀