了如指掌

法文翻譯

savoir une chose sur le bout des doigts;
connaître qch comme(le fond de)sa poche

了如指掌漢語解釋：

了如指掌的意思 形容對情況極為清楚 對他們的活動,他完全了如指掌詳細解釋語出《論語·八佾》：“或問禘之説。子曰：‘不知也；知其説者之於天下也，其如示諸斯乎！’指其掌。” 何晏 集解引 包鹹 曰：“ 孔子 謂或人言知