賴

法文翻譯

動
1.compter sur;
s'appuyer sur;
se confier en
完成任務,有賴於大家的努力.
l'accomplissement de cette tâche dépend des efforts de tous.
2.s'attarder sans vouloir s'en aller
3.dénier sans vergogne son erreur ou sa responsabilité
事實俱在,賴是賴不掉了.
nous avons toutes les preuves sous la main,la dénégation n'est d'aucune utilité.
4.rejeter la faute sur autrui;
incriminer à tort
自己做錯了,不能賴別人.
il ne faut pas rejeter la responsabilité sur une autre personne,alors que c'est vous qui avez commis la faute.
5.s'en prendre à qn;
reprocher;
blâmer
這事全賴我.
je dois me reprocher tout cela.

賴漢語解釋：

賴的意思 賴 （賴） à 倚靠，仗恃：依賴。仰賴。百無聊賴（精神上無所寄託，感到什麼都沒意思）。 留在某處不肯走開：賴著不走。 不承認：抵賴。賴賬。賴婚。 刁鑽潑辣，不講道理；遊手好閒，行為不端的人：賴子。無賴