九死一生

法文翻譯

neuf chances de mourir et une seule de survivre;
l'avoir échappé belle;
être revenu de loin;
situation extrêmement dangereuse

九死一生漢語解釋：

九死一生的意思 死的可能性遠大於活的可能性,但終於脫險。比喻多歷艱險而大難不死你哥哥劍洞槍林快廝殺,九死一生,不當個耍。;;《元曲》詳細解釋.形容處於極其危險的境地。《文選·屈原＜離騷＞》“雖九死其猶未悔” 唐