九死一生
拼音:jiǔ sǐ yī shēng
九死一生詞語分解
九死一生的含義
[a narrow escape] 死的可能性遠大於活的可能性,但終於脫險。比喻多歷艱險而大難不死
你哥哥劍洞槍林快廝殺,九死一生,不當個耍。——《元曲》
詞語出處
(1).形容處於極其危險的境地。《文選·屈原<離騷>》“雖九死其猶未悔” 唐 劉良 註:“雖九死無一生,未足悔恨。” 元 王仲文 《救孝子》第一折:“您哥哥劒洞槍林快廝殺,九死一生不當個耍。”《古今小說·楊謙之客舫遇俠僧》:“ 楊益 道:‘蠻煙瘴疫,九死一生,欲待不去,奈日暮途窮。’” 杜鵬程 《在和平的日子裡》第五章第三節:“﹝ 小劉 ﹞在九死一生中,不是多次救過自己的命嗎?”
(2).謂十死其九。形容倖免於死的人很少。《隋唐演義》第十三回:“凡解進府去的人……十人解進,九死一生。”《說唐》第七回:“元帥性子,十分執拗,凡有解到罪人,先打一百殺威棒,十人解進,九死一生。”
(3).謂瀕臨死亡。《說岳全傳》第七六回:“口中只有出的氣,沒有入的氣,已是九死一生。”
(4).形容經歷極大危險而倖存。《紅樓夢》第七回:“你祖宗九死一生掙下這個家業,到如今不報我的恩,反和我充起主子來了。” 李英儒 《野火春風斗古城》第二二章一:“你 楊叔叔 他們已經是九死一生的人了,再不能叫他們攤兇險。”
九死一生外語翻譯
- “九死一生”的英文翻譯
- “九死一生”的日文翻譯
- “九死一生”的法文翻譯
- “九死一生”的德文翻譯
a near escape; a near touch; escape from...
〈成〉九死に一生を得る.危ないところをかろうじて死なずにすむ.[成]九死に一生を...
“九死一生”的韓文翻譯〔성어〕 1. 아홉 번 죽을 뻔하다가 한 번 살아나다.2. 〔형용〕 죽을...
neuf chances de mourir et une seule de s...
S ein geringe Chance zu überlebenS ei...
九死一生的相關詞語
- 九華帳的解釋 華麗的帳子。 唐 王維 《洛陽女兒行》:“羅帷送上七香車,寶扇迎歸九華帳。” ...
- 九輪的解釋 指上古傳說中的九個太陽。 唐 韓愈 《游青龍寺贈崔補闕》詩:“魂翻眼倒忘處所,...
- 九重鎖的解釋 形容幽深。 宋 鄭震 《宿洞霄山中》詩:“山中九重鎖,月下一聲鐘。”
- 九靈的解釋 (1).猶九天。《楚辭·王褒<九懷·思忠>》:“登九靈兮游神,靜女歌兮微晨。...
- 九區的解釋 (1).九州。 漢 劉騊駼 《郡太守箴》:“大 漢 遵 周 ,化洽九區。”《文...
- 九洛的解釋 (1).亦作“ 九雒 ”。即《九疇洛書》。《莊子·天運》:“九洛之事,治成德備...
- 九紘的解釋 廣闊的空間。 明 李東陽 《題魯京尹所藏雙鷹圖》詩:“兩鷹角立如爭雄,周鏇九紘...
- 九老的解釋 指 唐 白居易 、 胡杲 等九人。 宋 范仲淹 《依韻酬太傅張相公見贈》:“...
- 九老圖的解釋 唐 白居易 與 胡杲 、 吉皎 、 劉真 、 鄭據 、 盧貞 、 張渾 年老退...
- 九流百家的解釋 泛指各種學術流派。同“九流一家”。
- 九工的解釋 即九官。《文選·王融<永明十一年策秀才文>》:“九工開於黃序,庶績其凝。” 李...
- 九嬰的解釋 傳說中的水火怪。亦用以喻邪惡兇殘的人。《淮南子·本經訓》:“猰貐、鑿齒、九嬰、...