就事論事

法文翻譯

traiter uniquement du point en question;
rester strictement dans les limites du sujet
不能就事論事.
il ne faut pas traiter d'un problème d'une manière isolée.

就事論事漢語解釋：

就事論事的意思 依據實情,論其是非既可遮攔飾觀,又不費錢,此就事論事之一法也。;;《浮生六記》詳細解釋依據事情本身的情況來作評論或判斷。亦指只孤立地談某件事情。《孟子·梁惠王下》“王如好色與百姓同之，於王何有” 朱