就事論事

日文翻譯：

〈成〉事実そのものについて論ずる.

• 應該就事論事,不應該把話扯得太遠／事実そのものに焦點を絞るべきであって,話をとんでもないところにもっていってはいけない.
• 我不清楚這件事的背景,只能就事論事地談談／私はこの事件の背景を知らないので,事実に即して話すほかない.

就事論事漢語解釋：

就事論事的意思 依據實情,論其是非既可遮攔飾觀,又不費錢,此就事論事之一法也。;;《浮生六記》詳細解釋依據事情本身的情況來作評論或判斷。亦指只孤立地談某件事情。《孟子·梁惠王下》“王如好色與百姓同之，於王何有” 朱