進退維谷

法文翻譯

ne pouvoir ni avancer ni reculer;
être pris entre deux feux;
être pris comme dans un étan;
être entre l'enclume et le marteau;
être pris dans un dilemme;
être dans l'impass
être dans de mauvais draps
être dans de vilains draps

進退維谷漢語解釋：

進退維谷的意思 前進和後退均已窮盡而無所適從。形容處境艱難,無退身之步把這個年輕人搞到了一種進退維谷的境地詳細解釋猶言進退兩難。谷，比喻窮困之境。《詩·大雅·桑柔》：“人亦有言，進退維谷。” 毛 傳：“谷，窮也。”