驚弓之鳥

法文翻譯

les oiseaux effrayés jadis par l'arc s'alarment à la vue de ce dernier./chat échaudé craint l'eau froide.

驚弓之鳥漢語解釋：

驚弓之鳥的意思 弓箭發射後未受傷害而倖存的鳥。比喻因受驚恐而警覺特別靈敏的人,也指驚慌失措的樣子詳細解釋曾受箭傷，聞弓弦聲而驚墮的鳥。喻受過驚嚇而遇事惶惶的人。語本《戰國策·楚策四》：“ 更羸 輿 魏王 處 京臺