江河日下

法文翻譯

être sur le déclin comme le fleuve qui coule à vau-l'eau;
qui penche vers sa fin;
être en décadence;
aller de mal en pis

江河日下漢語解釋：

江河日下的意思 江河的水逐日流向下游。比喻事物日衰,景象日非 詳細解釋江水日益向下游流去。比喻情況一天天壞下去。 清 顧炎武 《答徐甥公肅書》：“昊天不弔，大命忽焉，山嶽崩頽，江河日下，三風不儆，六逆彌臻。” 清