遍體鱗傷

法文翻譯

corps couvert de plaies comme un poisson couvert d'écailles;
être criblé de blessures

遍體鱗傷漢語解釋：

遍體鱗傷的意思 渾身都是傷痕,形容傷勢很重 詳細解釋.謂滿身都是傷痕。形容傷勢重。《痛史》第六回：“打的遍體鱗傷，著實走不動了。” 徐遲 《狂歡之夜》：“可是，這時詩人已經遍體鱗傷，他一出門，就跌了交。”.比喻破壞