杯弓蛇影

法文翻譯

prendre pour un serpent le reflet dans la coupe de l'arc pendu au mur;
ombre d'un arc produisant dans la coupe l'image d'un serpent

杯弓蛇影漢語解釋：

杯弓蛇影的意思 應劭《風俗通義;怪神第九》記載,應郴請杜宣飲酒,掛在牆上的弓映在酒杯里,杜宣以為杯中有蛇,疑心中蛇毒而生病。後用;杯弓蛇影;比喻疑神疑鬼,妄自驚擾 詳細解釋漢 應劭 《風俗通·怪神·世間多有見怪驚