半推半就

法文翻譯

se faire une douce violence

半推半就漢語解釋：

半推半就的意思 推:抵拒、推辭;就:湊近、靠近。又推辭又靠近。形容假意推辭拒絕的樣子 想來九公必實意要收的,與其學那俗態,半推半就,耽擱工夫,據俺主意,不如實收了,倒也爽快。;;《鏡花緣》李方哥半推半就的接了。 程