半推半就
拼音:bàn tuī bàn jiù
半推半就的含義
[accept while pretending to refuse;half yield and half deny;half willing(at heart)and half unwilling(in appearence)] 推:抵拒、推辭;就:湊近、靠近。又推辭又靠近。形容假意推辭拒絕的樣子
想來九公必實意要收的,與其學那俗態,半推半就,耽擱工夫,據俺主意,不如實收了,倒也爽快。——《鏡花緣》
李方哥半推半就的接了。 程朝奉正是會家不忙,見接了銀子,曉得有了機關。——《二刻拍案驚奇》
詞語出處
心裡願意,表面上卻不肯答應或接受。形容假意推辭。 元 王實甫 《西廂記》第四本第一折:“半推半就,又驚又愛。”《紅樓夢》第四十回:“ 鴛鴦 也半推半就,謝了坐,便坐下。” 巴金 《滅亡》第八章:“我起先推口說,我是外國人,夾在她們中間會使她們不方便,又故意找了些不大近情理的推辭,但終於半推半就地被房東女兒拉下去了。”
半推半就外語翻譯
- “半推半就”的韓文翻譯
- “半推半就”的法文翻譯
- “半推半就”的德文翻譯
【성어】 못이기는 체하다.
se faire une douce violence
mit der Sprache nicht herausrücken, zö...
半推半就的相關詞語
- 半肢瘋的解釋 即半身不遂。 茅盾 《子夜》一:“他那半肢瘋,半個身子簡直不能動。”
- 半途的解釋 [halfway] 一半路途;半道;半中間半途而廢
- 半半拉拉的解釋 [incomplete;unfinished] [口]∶未完成或不完全事情做個半...
- 半半天的解釋 大半天,老半天。 洪深 《香稻米》第二幕:“我們問了他半半天了,他還你一個‘賊屁...
- 半月的解釋 (1) [half month]∶一月之半(2) [half-moon]∶當月球...
- 半載的解釋 [half a year] 半年
- 半數的解釋 [half of;part of;rest of] 總數的一半
- 半籌不納的解釋 半點計策也施展不出,半點辦法也沒有。 元 馬致遠 《漢宮秋》第一折:“若是 越...
- 半徑的解釋 (1) [radius](2) 從圓心或球心到圓周或球面的直線段(3) 該直線段...
- 半道的解釋 半路,中途。《戰國策·燕策一》:“於是因令其妾酌藥酒而進之。其妾知之,半道而立...
- 半山的解釋 [halfway up a hill] 山腰而半山居(停著)霧若帶然。&mdas...
- 半文不白的解釋 [confused linguistic style] 在語體文中夾雜一些文言詞...