老爺

德文翻譯

老爺

【lao3 ye】
(Substantiv)

1. Großvater mütterlicherseits

老爺

【lao3 ye5】
(Substantiv)

1. <Geschichte> (veraltet) Beamter
官府老爺
guan1 fu3 lao3 ye2
Beamter der örtlichen Behörde

2. (veraltet) gnädiger Herr
您早，老爺！
nin2 zao3 , lao3 ye2 ﹗
Guten Morgen, mein gnädiger Herr!

3. (Dialekt) Grossvater väterlicher Seite

老爺漢語解釋：

老爺的意思 ∶舊時對官紳及有權勢的人的尊稱做官當老爺 ∶外祖父 ∶僕人對男主人的尊稱我將聽從您的命令,老爺詳細解釋.舊時對官紳的稱呼，或官紳的自稱。《元史·董摶霄傳》：“賊眾突至 摶霄 前，捽而問曰：‘汝為誰？