翻身

德文翻譯

1. V etwas dramatisch verbessern, zum Guten wenden < methaphorisch >
   
2. V sich selbst befreien, aufstehen
   

   Beispiel:

   • 大打翻身仗
     eine entscheiden Wende schaffen und wieder zum Guten führen, sich aus der Krise befreien
3. V sich wälzen ( im Bett )
   

   Beispiel:

   • 他翻個身又睡著了
     er hat sich einmal ungedreht und ist wieder eingeschlafen

翻身漢語解釋：

翻身的意思 ∶翻轉身體 ∶比喻從受壓迫、受剝削的情況下解放出來 翻身戶 ∶比喻改變落後面貌或不利處境打了個翻身仗詳細解釋.反身；轉身。 唐 杜甫 《哀江頭》詩：“翻身向天仰射雲，一笑正墜雙飛身。” 明 劉基