字典網>> 漢日字典>> F開頭詞條>>翻身的日文翻譯

翻身

假名【あっぱくからかいほうされる】拼音:fān shēn

日文解釋:

(1)寢返りを打つ.
  • 他睡著了還是時常翻身/彼は寢入ってからもよく寢返りを打つ.
(2)生まれ変わる.解放されて立ち上がる.今まで抑圧されていたものが立ち上がる.
  • 翻身做主人/解放されて國家の主人公となる.
  • 翻了身的農民/解放されて立ち上がった農民.
  • 一輩子也翻不了身/一生うだつが上がらない.
(3)〈喩〉後れを取り戻して立ち直る.
  • 大打造紙工業翻身之仗/製紙工業の立ち直りをめざしてたたかう.

圧迫から解放される
生まれかわる
體の向きを変える

相關詞語

  • 翻把日文翻譯 (1)(負けた方が)勢いを盛り返すこと.本地隊前半場比賽以六
  • 周身日文翻譯 (=渾身)全身.體全體.被雨淋得周身都濕透了/雨に降られて全
  • 翻身日文翻譯 (1)寢返りを打つ.他睡著了還是時常翻身/彼は寢入ってからも
  • 翻江倒海日文翻譯 〈成〉力や勢いがきわめて盛んなさま.“倒海翻江”ともいう.
  • 翻覆日文翻譯 (1)ひっくり返る.ひっくり返す.車輛翻覆/車が転覆する.(
  • 淨身日文翻譯 (1)著の身著のままである.淨身出戶/著の身著のままで家を出
  • 平身日文翻譯 〈舊〉身體を起こす.ひざまずいて禮をして立ち上がること.舊劇
  • 家庭出身日文翻譯 出身家庭.生まれた家庭が屬する階級.
  • 翻臉日文翻譯 がらりと態度を変える.開き直る.突然怒り出す.翻臉不認人/急
  • 引火燒身日文翻譯 〈成〉(1)【惹火燒身】(2)〈喩〉自ら進んで自分の欠點をさ