穆公亡駿文言文翻譯

穆公亡駿文言文翻譯

穆公亡駿文言文講述的是秦穆公與馬的故事，下面讓我們來了解一下穆公亡駿文言文翻譯的內容！

穆公亡駿文言文翻譯

秦穆公亡馬

秦穆公嘗出而亡其駿馬，自往求之，見人已殺其馬，方共食其肉。穆公謂曰：“是吾駿馬也。”諸人皆懼而起。穆公曰：“吾聞食駿馬肉，不飲酒者sha6*人。”即飲之酒。殺馬者皆慚而去。居三年，晉攻秦穆公，圍之。往時食馬肉者相謂曰：“可以出死，報食馬得酒之恩矣。”遂潰圍，穆公卒得以解難，勝晉，獲惠公以歸。此德出而福反也。

注釋：

秦穆公：春秋時期秦國的國君，春秋五霸之一。

岐下：岐山下。岐山在今陝西西省境內。

野人：當地土著居民 .

椎鋒：刀槍一類的武器。這裡的意思是拿著武器。

椎鋒爭死：拿著銳利的武器以死相救。

亡：丟失

得：捕獲

而：而且

逐：追捕

傷人：對人體有害。

晉侯：指晉惠公夷吾。

次：次序。

惠公：晉國國君。

食：吃

野人：農民

逐：追逐

害：傷害

乃：於是

伐：討伐，攻打

困：困住

為：被

以：按照

歸：返回

飲：給···喝

椎峰：手持銳利的武器

欲：想

法：懲罰

聞：聽說 者：… 的人

傷：傷害

德：恩德

譯文：

秦穆公曾外出王宮，丟失了自己的駿馬，親自出去找，看見有人已經把自己的馬殺掉了，正在一起吃肉。秦穆公對他們說：“這是我的馬呀。”這些人都害怕驚恐地站起來。秦穆公說：“我聽說吃駿馬的肉不喝酒是要死人的。”於是按次序給他們酒喝。殺馬的人都慚愧地走了。過了三年，晉國攻打秦穆公，把秦穆公圍困住了。以前那些殺馬吃肉的人互相說：“咱們可以用出力（為君王）拚死作戰，來報答穆公給我們馬肉吃好酒喝的恩德。”於是衝散了包圍，穆公終於解決困難，並打敗晉國，抓了晉惠公回來。這樣的'道德行為做出來，必然會有好事回來。

要點引導：

這個故事敘述了秦穆公對偷殺駿馬吃肉的人們，不僅不追究責任，還請他們喝酒，最後得到了好的報答。從而讚揚了秦穆公寬容豁達的品格。

作為國君，對百姓寬容豁達，一旦國家有難的時候，百姓就會知恩圖報，挺身而出，冒死獻力；對百姓寬容豁達，是收拾民心的有效辦法，得民心者得天下。其實作為普通人，如果能做到對人寬容豁達，那么一旦遇到困難發時候，人們也同樣會竭盡全力幫助你。

秦穆公的為人：

胸懷寬廣，能體恤百姓的國君。

為人寬厚，不計得失，豪放闊達，能以德報怨，不為所失去的馬遷怒於那些野人。

秦穆公簡介：

秦穆公（？—前621年），一作秦繆公，嬴姓，趙氏，名任好，秦德公少子，秦宣公、秦成公之弟，春秋時期秦國國君，前659年―前621年在位。在《史記》中被認定為春秋五霸之一，還是繆氏祖宗。

秦穆公繼位後任用百里奚、蹇叔、由余為謀臣，擊敗晉國，俘晉惠公，滅梁、芮兩國。扶持晉文公，實現秦晉聯盟。晉文公死後，聯盟瓦解，秦晉對抗。後分別在公元前627年崤之戰（今河南三門峽東南）和公元前625年彭衙之戰（今陝西白水東北）中兩次被晉軍大敗，秦東進的路被晉牢牢地扼住。

秦穆公非常重視人才，其任內獲得了百里奚、蹇叔、由余、孟明視、西乞術、白乙丙等賢臣良將的輔佐。還曾協助晉文公回到晉國奪取君位。周襄王時出兵攻打蜀國和其他位於函谷關以西的國家，開地千里。因而周襄王任命他為西方諸侯之伯，遂稱霸西戎，為四百年後秦統一中國奠定了基石。

公元前621年，秦穆公去世，諡號穆，葬於雍（今寶雞鳳翔東南），殉葬的人數達一百七十七人。《左傳》文公六年曾這樣記載“秦伯任好卒，以子車氏三奄息、仲行、針虎為殉，皆秦之良也，國人哀之，為之賦《黃鳥》。”