“田叔者，趙陘城人也”閱讀答案及原文翻譯

田叔者，趙陘城人也。為人刻廉自喜，喜游諸公。趙王張敖以為郎中。
 漢七年，高祖過趙，趙王張敖自持案進食，禮恭甚，高祖箕踞罵之。是時趙相趙午等數十人皆怒，謂張王曰：“王事上禮備矣，今遇王如是，臣等請為亂。”趙王齧指出血，曰：“先人失國，微陛下，臣等當蟲出。
 公等奈何言若是！毋復出口矣！”於是貫高等曰：“王長者，不倍德。”卒私相與謀弒上。會事發覺，漢下詔捕趙王及群臣反者。於是趙午等皆zi6*殺，唯貫高就系。是時漢下詔書：“趙有敢隨趙王者罪三族。”唯孟舒、田叔等十餘人赭衣自髡鉗，稱王家奴，貫高事明白，趙王敖得出，廢為宣平侯，乃進言田叔等十餘人。上盡召見，與語，漢廷臣毋能出其右者，上說，盡拜為郡守、諸侯相。叔為漢中守十餘年。
 孝文帝既立，召田叔問之曰：“公知天下長者乎？”叔頓首曰：“故云中守孟舒，長者也。”是時孟舒坐虜入塞盜劫，雲中尤甚，免。上曰：“先帝置孟舒雲中十餘年矣，虜曾一入，孟舒不能堅守，無故士卒戰死者數百人。長者固sha6*人乎？公何以言孟舒為長者也？”叔叩頭對曰：“是乃孟舒所以為長者也。夫貫高等謀反，上下明詔，趙有敢隨趙王，罪三族。然孟舒自髡鉗，隨趙王敖之所在，欲以身死之，豈自知為雲中守哉！漢與楚相距，士卒罷敝。匈奴冒頓新服北夷，來為邊害，孟舒知士卒罷敝，不忍言出，士爭臨城死敵，如子為父，弟為兄，以故死者數百人。孟舒豈故驅戰之哉！是乃孟舒所以為長者也。”於是復召孟舒以為雲中守。
 後，景帝時，田叔為魯相。 （選自《史記·田叔列傳》）
4.對下面加線詞語的解釋，不正確的一項是（3分）
 A．高祖箕踞罵之 箕踞：指傲慢的坐姿
 B．王長者，不倍德 倍：背離，背叛
 C.微陛下，臣等當蟲出 微：無，沒有
 D．士爭臨城死敵 敵：敵人，仇敵
5.以下句子分別編為四組，都表現田叔有真知灼見的一組是（3分）
 ①為人刻薄自喜，喜游諸公
 ②上盡召見，與語，漢廷臣毋能出其右者
 ③唯孟舒、田叔等十餘人赭衣自髡鉗，稱王家奴
 ④孟舒豈故驅戰之哉！是乃孟舒所以為長者也
 ⑤王長者，不倍德
 A.②④ B. ①③④ C. ③④ D.①②⑤
6.下列對原文的敘述和分析，不正確的一項是（3分）
 A．田叔因貫高等人的謀反及對趙王張敖的忠誠而受到牽連，後因真相大白又憑自己的才能被高祖任用。
 B．趙王張敖因感激高祖的恩德，所以極力反對手下人因高祖的不禮貌而謀反，但手下人沒有聽從趙王的制止，致使趙王也獲罪於高祖。
 C．田叔認為孟舒是真正的長者，一是因為孟舒對趙王的忠誠;二是因為孟舒體恤下情，愛護士卒，士卒對他也是忠心耿耿。
 D．孝文帝用人非常謹慎，在起用孟舒之前做了詳細的調查，既了解他在高祖時的作為，也通過田叔證實了孟舒確為長者，然後方任命他為雲中太守。
7.將文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（共10分）
 ⑴會事發覺，漢下詔捕趙王及群臣反者。（3分）
 ⑵長者固sha6*人乎？公何以言孟舒為長者也？（3分）
 ⑶孟舒豈故驅戰之哉！是乃孟舒所以為長者也。（4分）
參考答案
4.D5.A6.D
7.（1）恰逢事情被發覺，漢下詔書抓捕趙王及謀反的眾臣。
（2）忠厚的人原本sha6*人嗎？你憑什麼說孟舒是忠厚的人呢？
（3）孟舒哪裡是故意驅趕他們作戰呢？這就是孟舒是忠厚的人的原因。
二：
田叔者，趙陘城人也。其先，齊田氏苗裔也。叔喜劍，學黃老術于樂巨公所。叔為人刻廉自喜，喜游諸公。趙人舉之趙相趙午，午言之趙王張敖所，趙王以為郎中。數歲，切直廉平，趙王賢之，未及遷。
孝 文帝既立，召田叔問之曰：“公知天下長者乎？”對曰：“臣何足以知之！”上曰：“公，長者也，宜知之。”叔頓首曰：“故云中守孟舒，長者也。”是時孟舒坐 虜大入塞盜劫，雲中尤甚，免。上曰：“先帝置孟舒雲中十餘年矣，虜曾一入，孟舒不能堅守，毋故士卒戰死者數百人。長者固sha6*人乎？公何以言孟舒為長者也？” 叔叩頭對曰：“是乃孟舒所以為長者也。夫貫高等謀反，上下明詔，趙有敢隨張王，罪三族。然孟舒自髡鉗，隨張王敖之所在，欲以身死之，豈自知為雲中守哉！漢 與楚相距，士卒罷敝。匈奴冒頓新服北夷，來為邊害，孟舒知士卒罷敝，不忍出言，士爭臨城死敵，如子為父，弟為兄，以故死者數百人。孟舒豈故驅戰之哉！是乃孟舒所以為長者也。”於是上曰：“賢哉孟舒！”復召孟舒以為雲中守。
後 數歲，叔坐法失官。梁孝王使人殺故吳相袁盎，景帝召田叔案梁，具得其事，還報。景帝曰：“梁有之乎？”叔對曰：“死罪！有之。”上曰：“其事安在？”田叔 曰：“上毋以梁事為也。”上曰：“何也？”曰：“今梁王不伏誅，是漢法不行也；如其伏法，而太后食不甘味，臥不安席，此憂在陛下也。”景帝大賢之，以為魯 相。
魯相初到，民自言相，訟王取其財物百餘人。田叔取其渠率二十人，各笞五十，余各搏二十，怒之曰：“王非若主邪？何自敢言若主！”魯王聞之大 慚，發中府錢，使相償之。相曰：“王自奪之，使相償之，是王為惡而相為善也。相毋與償之。”於是王乃盡償之。魯王好獵，相常從入苑中，王輒休相就館舍，相 出，常暴坐待王苑外。王數使人請相休，終不休，曰：“我王暴露苑中，我獨何為就舍！”魯王以故不大出遊。
數年，叔以官卒，魯以百金祠，少子仁不受也，曰：“不以百金傷先人名。”
太史公曰：孔子稱曰“居是國必聞其政”，田叔之謂乎！義不忘賢，明主之美以救過。仁與余善，余故並論之。
1.對下列句子中劃線詞語的解釋，不正確的是
A．未及遷遷：提升。
B．士卒罷敝罷：疲勞。
C．景帝召田叔案梁案：審查。
D．明主之美以救過明：賢明。
2.下列各組句子中，劃線詞的意義和用法相同的一組是
A．趙人舉之趙相趙午/句讀之不知
B．景帝大賢之，以為魯相/不者，若屬皆且為所虜
C．魯王以故不大出遊/趙王豈以一璧之故欺秦邪
D．田叔取其渠率二十人/樊儈側其盾以撞
3.下列對原文有關內容的賞析，不正確的一項是
A．本文善於運用具有典型意義的事件來刻畫人物形象，如寫田叔為孟舒辯護、審理梁王和任相魯國幾件事，使之個性鮮明，形象豐滿。
B．田叔為雲中守孟舒辯護，無私無畏，據理力爭，終於使景帝由衷感嘆說：“賢哉孟舒！”，並重新召孟舒做雲中守。
C．田叔剛剛到魯國上任，便把狀告魯王奪取財務的一百多位百姓中為首分子嚴加責罰，他這樣做，目的是樹立魯王的威信。
D．文末補敘田叔之子田仁的事跡，他的不肯接受祠金從側面表現了田叔嚴於律己的品格，是文章安排結構上的精彩一筆。
4.用“/”給下面文中劃線的部分斷句(限6處)。(3分)
聖賢書辭，總稱“文章”，非采而何？夫水性虛而淪漪結木體實而花萼振文附質也虎豹無文則鞟同犬羊犀兕有皮而色資丹漆：質待文也。
5.把文中畫線的句子譯成現代漢語。(6分)
(1)是乃孟舒所以為長者也。(3分)
(2)孔子稱曰“居是國必聞其政”，田叔之謂乎！。(3分)
【參考答案】
1.D
2.C
3.B
4.聖賢書辭，總稱“文章”，非采而何？夫水性虛而淪漪結，木體實而花萼振：文附質也。虎豹無文，則鞟同犬羊；犀兕有皮，而色資丹漆：質待文也。
5.（1）這就是孟舒是長者的原因。
（2）孔子用稱讚口氣說“住到這個國家一定參與它的政務”，說的也是田叔吧！
 
譯文：
田 叔是趙國陘城人，他的祖先是齊國田氏的後代。田叔喜歡劍術，曾在樂巨公的住處向他學習黃、老的學說。田叔為人刻峭廉潔，並以此自得。喜歡和那些德高望重的 人交遊。趙國人把他推薦給趙相趙午，趙午又在趙王張敖那裡稱道他，趙王任命他為郎中。任職幾年，他峻切剛直清廉公平，趙王雖賞識他，卻沒有來得及提升他。
漢 文帝即位後，召見田叔問他說：“先生知道誰是天下忠厚長者嗎？”田叔回答說：“臣哪裡能夠知道！”皇帝說：“先生是長者啊，應該能夠知道。”田叔叩頭說： “從前的雲中郡太守孟舒是長者。”當時孟舒因為抵禦匈奴犯邊搶劫不力而觸犯刑律，雲中郡遭侵犯搶劫尤為嚴重，被免職。文帝說：“先帝安置孟舒任雲中郡太守 十多年了，匈奴才入侵，孟舒就不能堅守，毫無道理地讓士兵死掉幾百人。長者本該sha6*人嗎？先生怎么能說孟舒是長者呢？”田叔叩頭回答說：“這就是孟舒為長者 的原因。貫高等人謀反，皇上下達了確切明白的詔書，趙國有敢跟隨趙王張敖的人罪及三族。然而孟舒自己剃掉頭髮頸帶刑具，跟隨趙王張敖到他要去的地方，想要 為他效死，自己哪裡料到要做雲中郡太守呢！漢和楚長期對峙，士兵疲勞困苦。匈奴王冒（ｍò，墨）頓（ｄú，讀）剛剛征服北夷，又來我們邊塞為害，孟舒知道 士兵疲勞困苦，不忍心命令他們再作戰，士兵們登城拚死作戰，像兒子為父親、弟弟為兄長打仗一樣，由於這個緣故戰死者有幾百人。孟舒哪裡是故意驅使他們作戰 呢！這就是孟舒是長者的原因。”於是皇帝說：“孟舒真是賢德啊！”又召回了孟舒，讓他重新做了雲中郡太守。
幾年後，田叔因犯法失去漢中郡太守的職 務。梁孝王派人an6*殺從前吳國丞相袁盎，漢景帝召回田叔讓他到梁國審查這個案件，田叔查清了這個案件的全部事實，回朝報告。漢景帝說：“梁王有派人an6*殺袁盎 的事嗎？”回答說：“臣死罪！梁王有那件事！”皇帝說：“有罪證嗎？”田叔說：“皇上不要過問梁王的事。”皇帝說：“為什麼呢？”田叔說：“現在梁王如不 伏法被處死，這是漢朝的刑法不能實行啊；如果他伏法而死，太后就會吃飯不香睡眠不安，這又是您的憂慮啊！”漢景帝非常賞識他，讓他做了魯國的丞相。
田 叔剛剛到任，一百多位百姓主動找他，指責魯王奪取財務的事情。田叔抓住為首的二十個人，每人笞打五十大板，其餘的人各打手心二十，對他們發怒說：“魯王不 是你們的君主嗎？怎么敢毀謗君主呢！”魯王聽說後，非常慚愧，從內庫中拿出錢來讓國相償還他們。田叔說：“君王自己奪來的，讓國相償還，這是君王做壞事而 國相做好事。國相不能參與償還的事。”於是魯王就盡數償還給百姓。
魯王喜歡打獵，田叔經常跟隨進入狩獵的苑囿，魯王總是要他到館舍中休息，田叔 就走出苑囿，常常坐在露天地里等待魯王。魯王多次派人請他去休息，他終究不肯去休息，說：“我們魯王暴露在苑囿中，我怎能獨自到館舍中呢！”魯王因為這個緣故不再大舉出外遊獵。
太史公說：孔子用稱讚口氣說“住到這個國家一定參與它的政務”，這樣的話說的也是田叔吧！他有節義而不忘賢德，使君王之美發揚光大，還能糾正君王的過失，田仁和我關係很好，我所以把田叔田仁放在一起進行敘述。