tolerate

漢語翻譯

vt. 寬容, 容許, 有耐力

詞型變化：

名詞:tolerator 形容詞:tolerative 動詞過去式:tolerated 過去分詞:tolerated 現在分詞:tolerating 第三人稱單數:tolerates 

詞意辨析：

stand, bear, endure, tolerate, suffer, abide, withstand

這些動詞均含“忍受”之意。
stand: 口語用詞，常可與hear換用，但側重指經受得起。
bear: 強調容忍，是普通用語。
endure: 書面用詞，指長時間忍受痛苦和不幸，著重體力或意志力的堅強不屈服。
tolerate: 指以自我克制的態度，對待令人反感或厭惡的東西，含默認寬容意味。
suffer: 通常指非自願或被迫忍受各種痛苦、困難或不快，強調受到苦難。
abide: 指忍受長期的痛苦或折磨，強調耐心和屈從。多用於否定句和疑問句中。
withstand: 指因具有一定實力、權力或能力而能忍受某種情況。

英文解釋：

動詞 tolerate:

1. put up with something or somebody unpleasant
   同義詞：digest, endure, stick out, stomach, bear, stand, support, brook, abide, suffer, put up
2. recognize and respect (rights and beliefs of others)
3. have a tolerance for a poison or strong drug or pathogen
4. allow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting
   同義詞：allow, permit

例句：

1. He could not tolerate the extremes of heat in the desert.
   他忍受不住沙漠的酷熱。
2. She's not a woman to tolerate being played with
   她不是一個能容忍別人玩弄的女子。
3. She almost can tolerate any kind of torrid days.
   她幾乎能忍受各種酷熱的天氣。
4. The body cannot tolerate such large amounts of radiation.
   身體經不住那麽大劑量的放射線。