take off

漢語翻譯

英文解釋：

名詞 take off:

1. a departure; especially of airplanes
   同義詞：takeoff
2. the initial ascent of an airplane as it becomes airborne
   同義詞：takeoff
3. a composition that imitates somebody's style in a humorous way
   同義詞：parody, lampoon, spoof, sendup, mockery, takeoff, burlesque, travesty, charade, pasquinade, put-on
4. humorous or satirical mimicry
   同義詞：parody, mockery, takeoff

動詞 take off:

1. leave
   同義詞：depart, part, start, start out, set forth, set off, set out
2. take away or remove
3. depart from the ground
   同義詞：lift off
4. take time off from work; stop working temporarily
   同義詞：take time off
5. mimic or imitate in an amusing or satirical manner
6. remove clothes
7. get started or set in motion, used figuratively
   同義詞：get off the ground
8. prove fatal
9. make a subtraction
   同義詞：subtract, deduct

例句：

1. Doctors recommended that the drug should be taken off the market.
   醫生建議市面上應停止出售該類藥物。
2. The officer leading the inquiry has been taken off the case.
   主持調查該事的官員已被調離。
3. The mixed grill has been taken off (the menu).
   烤雜拌這道菜已(從選單上)取消了。
4. The show had to be taken off because of poor audiences.
   因觀眾太少而取消演出。
5. It's time I took myself off.
   現在我該走了。
6. She's taken herself off to the country for a quiet weekend.
   她到鄉村去過個清靜的周末。
7. The crew were taken off (the wrecked vessel) by helicopter.
   船員被直升飛機(從遇難的船中)救出。
8. The plane took off despite the fog.
   儘管有霧，飛機仍照常起飛。