objective

漢語翻譯

詞型變化：

詞意辨析：

aim, goal, purpose, end, target, object, objective

這些名詞均有“目標、目的”之意。
aim: 從本義“靶子”引申而來，側重比較具體而明確的目標，但常指短期目標。
goal: 指經過考慮和選擇，需經堅持不懈的努力奮鬥才能達到的最終目標。
purpose: 普通用詞，既指以堅決、審慎的行動去達到的目的，又指心中渴望要實現的目標。
end: 指心目中懷著的某種目的，強調結果而非過程。較正式用詞。
target: 指射擊的靶，軍事攻擊目標。引申指被攻擊、批評或嘲笑的目標。
object: 強調個人或需求而決定的目標、目的。
objective: 與object基本同義，但語義更廣泛，指具體或很快能達到的目的，也可指軍事目標。書面用詞。

impartial, just, fair, neutral, objective

這些形容詞均有“公正的、公平的、不偏不倚的”之意。
impartial: 側重對任何人或任何一方沒有成見或偏袒。
just: 多用於莊重場合，指不受個人利益得失或感情傾向的影響，側重按照公認的準則或標準處理問題。
fair: 普通常用詞，指不偏不倚地對待人和物，側重不受個人感情、偏見或利益所影響。
neutral: 強調持中立態度，不偏袒任何一方，甚至不作最後的裁決。
objective: 著重客觀、真實，不為個人偏見、興趣、感情或看法所左右。

英文解釋：

名詞 objective:

1. the goal intended to be attained (and which is believed to be attainable)
   同義詞：aim, object, target
2. the lens or system of lenses in a telescope or microscope that is nearest the object being viewed
   同義詞：objective lens, object lens, object glass

形容詞 objective:

1. undistorted by emotion or personal bias; based on observable phenomena
   同義詞：nonsubjective
2. serving as or indicating the object of a verb or of certain prepositions and used for certain other purposes
   同義詞：accusative
3. emphasizing or expressing things as perceived without distortion of personal feelings, insertion of fictional matter, or interpretation
   同義詞：documentary
4. belonging to immediate experience of actual things or events

例句：

1. Our ultimate objective is the removal of all nuclear weapons.
   我們的最終目標是消除所有核武器。
2. All our objectives were gained.
   我們要奪取的軍事目標均已拿下。
3. We have succeeded in our main objectives.
   我們已經成功地達到了主要目標。
4. Try to be more objective about it.
   儘量更客觀地對待此事吧。