join in

漢語翻譯

詞意辨析：

join, join in, join to

join與join+介詞構成的詞組在意義上也是各不相同的。
join: 其基本詞義是“加入某個黨派或社會團體，從而成為該黨派或團體的一員”。

• when did they join the conservation organization?
  他們是什麼時候參加環保組織的？
• the prodigy joined the international association of poets when he was only fourteen years old.
  這位天才在十四歲時便成為國際筆會會員。

join in: 意思是“參加某項運動或活動”，例如參加討論、遊行、罷工等。

• more than ten thousand workers have joined in this strike.
  有一萬多名工人參加了此次罷工。
• all of us will join in the celebration of the victory of world war Ⅱ.
  我們全都參加這次慶祝世界二次大戰勝利的活動。
• there were many extracurricular activities，but peter never joined in.
  儘管有很多課外活動，但彼德從不參加。

join to: 意思是“和...接觸”、“與...相連”。

• our house is joined to mr．so's.
  我們的房子和蘇先生的房子相連。

例句：

1. Will you all join in singing the refrain, please?
   請大家一道來唱副歌好嗎?
2. They pestered her to join in the scheme.
   他們不斷要求她參與那計畫。
3. He was too proud to join in our fun.
   他很高傲，不屑同我們一起玩兒。
4. Can you see the join in the coat?
   你能看到衣服上的接縫嗎？
5. I will join in the project, heart and hand.
   我會滿腔熱情地參加這項工程。
6. Can I join in (the game)?
   我參加(這個遊戲)行嗎?
7. We want to join in the masquerade.
   我們想去參加化裝舞會。