in the end

漢語翻譯

詞意辨析：

at last, at length, eventually, finally, in the end, lastly

這些詞或詞組均含有“最後，終於”之意。
at last: 多指經主觀努力，克服各種困難後才終於達到目的。
at length: 強調經歷一段長時間後終於完成，側重在時間部分。
eventually: 側重於動作或行為的結果。
finally: 常與at last換用，都可用於對往事的描述，但finally不帶感 * 彩，指一系列事情的最後結局。
in the end: 與at last同義，但in the end不僅可指“過去”還可表示對“未來”的預計。
lastly: 指連續順序的最後，通常用在列舉事情的場合。

英文解釋：

副詞 in the end:

1. after a very lengthy period of time
   同義詞：in the long run
2. as the end result of a succession or process
   同義詞：ultimately, finally, at last, at long last

例句：

1. In the end, things will mend.
   [諺]車到山前必有路。
2. If you persevere with work, you'll succeed in the end.
   你如果把工作堅持下去，最終會取得成功的。
3. Justice triumphs in the end.
   正義終將得勝。
4. The salesman was so successful that in the end he hived from the firm into his own business.
   這位推銷員幹得非常成功，到後來，他脫離公司自行開業。
5. The characters in the film disliked each other at first but it all came right in the end.
   在那部電影中，開始時人們互相厭惡，但最後果的結局卻很完美。
6. I am very much pleased that we have come to term in the end.
   我們終於達成協定了，我感到非常高興。
7. Peter and Tom finally made up in the end.
   彼特和湯姆最後和解了。
8. After many years of hard work, he won the award in the end.
   經過許多年的努力，他最後終於獲得了大獎。