installation

漢語翻譯

詞意辨析：

apparatus, instrument, device, equipment, tool, implement, installation, appliance, facilities

這些名詞均有“儀器、設備、器械、器具”之意。
apparatus: 既可指某種具體的由許多不同零件構成的複雜的儀器、裝置或器械，又可指它們的總稱。
instrument: 通常指能使人們完成某一精確動作或測量的一種小型儀器，尤指電工儀表、測量裝置，航海或航空用的控制裝置。
device: 多指為某一特殊用途或解決某一特定機械問題而設計或改裝的精巧的儀器或裝置。
equipment: 多指成套的或重型的設備或裝備。通常用作不可數名詞。
tool: 一般指進行特種工作的手工工具，也可指人造使用動力的工具，還可作引申用。
implement: 原指史前人類所用的工具，現在多指農用工具，也可指為實現某個任務所需的工具或器具。
installation: 一般多指安裝完成，可供使用或操作的整套裝置或設施。
appliance: 側重指家用機器或設備，尤指家用電器。
facilities: 常用複數形式，指可供使用的設備或設施。

英文解釋：

名詞 installation:

1. the act of installing something (as equipment)
   同義詞：installing, installment, instalment
2. a building or place that provides a particular service or is used for a particular industry
   同義詞：facility
3. a formal entry into an organization or position or office
   同義詞：initiation, induction

例句：

1. The price of these product will just compensate the cost of equipment and installation of the line.
   你方生產的產品價格將正好補償我方提供的設備及安裝生產線的費用。
2. Relating to or being a structural member, especially of concrete, that has been cast into form before being transported to its site of installation.
   預澆的，預鑄的與建築結構有關的或處於其中的(尤指水泥), 在運到安裝地點以前就已澆鑄成形的
3. It do provide information of the installation of pop specific software on system other than ad3.
   它的確提供除AD3以外系統上POP指定的軟體的安裝信息。