hurt

漢語翻譯

n. 傷害, 創傷, 損害
vt. 傷害, (使)傷心, 危害, 刺痛
vi. 傷害, (使)傷心, 危害, 刺痛
【法】 危害, 損害, 傷害

詞型變化：

名詞:hurter 動詞過去式:hurt 過去分詞:hurt 現在分詞:hurting 第三人稱單數:hurts 

詞意辨析：

hurt, injure, wound, cut

這一組動詞都有“受傷”的意思。
hurt: 為普通用語，既可指肉體上的傷害（可被badly, slightly, seriously等修飾），也可指精神上、感情上的傷害（被very much／rather／deeply修飾），多指傷痛。

• i hurt my leg badly in the football match.
  在那場足球賽中，我的腿受了重傷。
• he felt rather hurt at your words.
  你的話使他很難過。

injure: 比hurt正式，主要指意外事故中損害健康、容貌等，強調功能的損失。

• a bullet injured his left eye.
  一顆 * 傷了他的左眼。

wound: 指槍傷、刀傷、刺傷等皮肉之傷，是出血的、嚴重的傷，尤其指用武器有意造成的傷口、傷疤或戰場上受傷。也可指人們精神上的創傷。

• the thief wounded him with a knife.
  那小偷用刀刺傷了他。
• you have wounded his pride.
  你傷害了他的自尊心。

cut: 指無意中造成的輕傷。

• how did you get that cut on your hand?
  你手上的傷口是怎么弄的？

英文解釋：

名詞 hurt:

1. any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.
   同義詞：injury, harm, trauma
2. psychological suffering
   同義詞：distress, suffering
3. feelings of mental or physical pain
   同義詞：suffering
4. a damage or loss
   同義詞：detriment
5. the act of damaging something or someone
   同義詞：damage, harm, scathe

動詞 hurt:

1. be the source of pain
   同義詞：ache, smart
2. give trouble or pain to
3. cause emotional anguish or make miserable
   同義詞：pain, anguish
4. cause damage or affect negatively
   同義詞：injure
5. hurt the feelings of
   同義詞：wound, injure, bruise, offend, spite
6. feel physical pain
   同義詞：ache, suffer
7. feel pain or be in pain
   同義詞：suffer

形容詞 hurt:

1. suffering from physical injury especially that suffered in battle
   同義詞：wounded
2. damaged inanimate objects or their value
   同義詞：weakened

例句：

1. The experience left me with a feeling of deep hurt.
   這段經歷給我心靈上留下了嚴重的創傷。
2. It was a severe hurt to her pride.
   這嚴重地傷害了她的自尊心。
3. She hurt my feelings.
   她傷害了我的感情。
4. Did he suffer any hurt?
   他有過什麼痛苦嗎？

詳細解釋：

hurt

v.（動詞）
hurt,hurt.ing,hurts
v.tr.（及物動詞）
To cause physical damage or pain to; injure.
傷害，受傷：引起肉體的傷害或疼痛；損害
To cause mental or emotional suffering to; distress.
受傷害，使苦惱：引起精神或感情上的痛苦；使憂傷
To damage or impair:
損害或損傷：
例句：
The bad publicity has hurt the candidate`s chances for victory.See Synonyms at injure
壞名聲降低了這位侯選人的勝算參見 injure

v.intr.（不及物動詞）
To have or produce a feeling of physical pain or discomfort:
受傷，不適：感到或造成肉體的疼痛或不適：
例句：
My leg hurts.
我的腿疼

To cause distress or damage:
使苦惱：使憂傷或引起損傷：
例句：
Parental neglect hurts.
父母的不關心是會傷害孩子的

To have an adverse effect:
有負面影響：
例句：
.It never hurt to have a friend at court.(Tom Clancy)
.有個在法院工作的朋友沒什麼不好.(湯姆·克蘭西)

Informal To experience distress, especially of a financial kind; be in need:
【非正式用語】 遭遇困難：經歷困難，尤指出於經濟原因；貧困：
例句：
.Even in a business that`s hurting there`s always a guy who can make a buck.(New York)
.即使在一蕭條的行業中也總有人能賺大錢.(紐約)

n.（名詞）
Something that hurts; a pain, an injury, or a wound.
痛苦，傷口：使人感到疼痛的東西；疼痛，創處或傷口
Mental suffering; anguish:
精神上的痛苦；苦惱：
例句：
getting over the hurt of reading the letter.
從讀那封信後的痛苦中解脫出來

A wrong; harm:
錯事；傷害：
例句：
What hurt have you done to themô
你怎樣傷害他們了ô

來源：
Middle English hurten
中古英文 hurten
possibly from Old French hurter [to bang into]
可能源自 古法文 hurter [灌輸進]
[perhaps of Germanic origin]
[可能源於日耳曼語]

【引伸】
hurt.er
n.（名詞）