字典網>> 英漢字典>> F開頭詞條>>faith的意思 漢英字典

faith

音標[feiθ] 

中文翻譯:


n. 信心, 信任, 忠實, 保證
【法】 信任, 信仰, 信念
相關詞組:
keep faith with sb
break faith with sb
have faith in...
lose faith in...
on faith
on the faith of...
in good faith
in bad faith
in faith

相關句子:

  1. Christians profess their faith when they say the Creed.
    基督教徒在念信經時就表明了他們的宗教信仰。
  2. Nothing could extinguish his faith in human nature.
    沒有什麼能使他喪失對人性的信心。
  3. Missionaries went far afield to propagate their faith.
    傳教士到遠方去傳播其信仰。
  4. Belief in a life after death is the keystone of her religious faith.
    她的宗教信仰的基礎是相信死後有來生。
  5. The disaster caused him to waver in his faith.
    這件災難使他對信仰發生了動搖。
  6. He has great talent, but he has lost his faith.
    他很有天賦,但是他已經喪失了信心。
  7. I kept faith with him.
    我信守了對他的諾言。
 

詞意辨析:

belief, faith, confidence, conviction, credit, trust
這些名詞都有“相信,信任”之意。
belief: 普通用詞,指單純從主觀上的相信,不著重這種相信是否有根據。
faith: 語氣較強,強調完全相信;有時也能僅憑感覺產生的相信。
confidence: 指對某人某事有充分信心,斷定不會使人失望,因而給予信任。
conviction: 多指根據長期交往或實踐,對某人某事有了認識和了解後產生的信心和相信,側重其堅定性。
credit: 語氣最弱,著重以聲譽為信任的基礎。
trust: 強調相信、信任的完全可靠。
belief, faith, trust, confidence
都含有“相信”的意思。
belief: 指“承認某事是真的, 儘管有或沒有確鑿的證據”。
  • belief in ghosts.
    相信有鬼。

faith: 指“認為有確鑿證據或道理而完全相信”。
  • I have faith in his ability to succeed.
    我相信他有成功的能力。

trust: 指“信賴”、“信任”, 含有“堅定的信念”的意思,。
  • enjoy the trust of the people
    得到人民的信任。

confidence: 指“在有證據的基礎上相信”, 也常指“自信”、“有把握”。
  • She has great confidence in her success.
    她對自己的成功充滿信心。

字典網

英文解釋:

名詞 faith:

  1. a strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny
    同義詞:religion, religious belief
  2. complete confidence in a person or plan etc
    同義詞:trust
  3. an institution to express belief in a divine power
    同義詞:religion, organized religion
  4. loyalty or allegiance to a cause or a person

相關詞條: