endure

漢語翻譯

詞型變化：

詞意辨析：

persist, last, endure, continue

這些動詞均含有“持續”之意。
persist: 強調超過了指定的或正常的時間。
last: 著重存在的時間相當長，超過正常的或所期望的時間。
endure: 與last同義，但還指經受住，有能耐忍受而並不受損。
continue: 多指過程，強調持續而無終止，常含不間斷之意。

stand, bear, endure, tolerate, suffer, abide, withstand

這些動詞均含“忍受”之意。
stand: 口語用詞，常可與hear換用，但側重指經受得起。
bear: 強調容忍，是普通用語。
endure: 書面用詞，指長時間忍受痛苦和不幸，著重體力或意志力的堅強不屈服。
tolerate: 指以自我克制的態度，對待令人反感或厭惡的東西，含默認寬容意味。
suffer: 通常指非自願或被迫忍受各種痛苦、困難或不快，強調受到苦難。
abide: 指忍受長期的痛苦或折磨，強調耐心和屈從。多用於否定句和疑問句中。
withstand: 指因具有一定實力、權力或能力而能忍受某種情況。

英文解釋：

動詞 endure:

1. put up with something or somebody unpleasant
   同義詞：digest, stick out, stomach, bear, stand, tolerate, support, brook, abide, suffer, put up
2. face or endure with courage
   同義詞：weather, brave, brave out
3. continue to live; endure or last
   同義詞：survive, last, live, live on, go, hold up, hold out
4. undergo or be subjected to
   同義詞：suffer
5. last and be usable
   同義詞：wear, hold out
6. persist for a specified period of time
   同義詞：last
7. continue to exist
   同義詞：prevail, persist, die hard, run

例句：

1. I could not endure the insolence of his behaviour.
   我不能再忍受他那傲慢無禮的行為了。
2. I cannot endure listening to that any longer.
   我再也不耐煩聽那一套了。
3. The secret endured.
   秘密一直沒有泄漏。