cruel

漢語翻譯

a. 殘酷的, 令人極痛苦的
【法】 殘忍的, 殘酷的
相關詞組:
be cruel to sb
give sb cruel disappointment

詞型變化：

副詞:cruelly 形容詞比較級:crueler,crueller 最高級:cruelest,cruellest 

詞意辨析：

cruel, brutal, inhuman, savage, barbarous, fierce, ruthless

這些形容詞都有“殘忍的”，“野蠻的”之意。
cruel: 一般用詞，指行動或態度的殘忍。
brutal: 指極端的殘忍，強調無情或缺乏同情心，含不擇手段的意味。
inhuman: 著重缺乏同情心、仁愛等人類特有的良好的品質。
savage: 指缺乏文明人應有的教養，尤指在動怒或衝動時表現出的粗野蠻橫，含野蠻意味。
barbarous: 專指只有原始或未開化的人才會有的殘忍行為。
fierce: 指天性兇惡，令人害怕。
ruthless: 與cruel同義。強調為達到目的，對別人的痛苦毫無憐憫之心。

英文解釋：

形容詞 cruel:

1. (of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering
   同義詞：barbarous, brutal, fell, roughshod, savage, vicious
2. (of weapons or instruments) causing suffering and pain
   同義詞：brutal

例句：

1. His cruel remarks cut me deeply.
   他那無情的話太傷我的心了。
2. In fairy stories, the ogre is cruel and eats people.
   在神話故事中，魔鬼很殘忍而且 * 。
3. The feudal barons were cruel to the people.
   封建貴族對人民很殘酷。
4. Destiny is sometimes cruel.
   命運有時是殘酷的。
5. That emperor was a cruel despot.
   那個皇帝是個殘酷的專制君主。
6. He is a cruel assassin.
   他是個殘忍的殺手。
7. We shouldn't be cruel to animals.
   我們不應該對動物殘忍。
8. The death of their daughter was a cruel blow.
   女兒的死對他們是一個殘酷的打擊。

詳細解釋：

cru.el

adj.（形容詞）
cru.el.er 或 cru.el.ler cru.el.est 或 cru.el.lest
Disposed to inflict pain or suffering.
* 的：傾向於強加痛楚或痛苦的
Causing suffering; painful.
導致痛苦的；痛苦的

來源：
Middle English
中古英文
from Old French
源自 古法文
from Latin crôdôlis * see kreu…-
源自 拉丁語 crôdôlis *參見 kreu…-

【引伸】
cru.elly
adv.（副詞）
<參考辭彙><同義詞>cruel,fierce,ferocious,barbarous,inhuman,savage,viciousThese adjectives mean showing a disposition to inflict violence, pain, or hardship, or to find satisfaction in the suffering of others.
這些形容詞的意思是顯示強加暴力、痛苦或困難的傾向或在他人的痛苦中得到滿足的傾向的。
Cruel implies both disposition to harm and satisfaction in or indifference to suffering:
Cruel 意指傷害他人以及在他人的痛苦中得到滿足或對他人的受苦無動於衷這兩種傾向：
例句：
a cruel tyrant.
* 的 * 。

Fierce suggests the fearless aggression of a wild animal:
Fierce 意指野生動物的 * 的侵犯：
例句：
a fierce attack;
一次猛攻；

例句：
fierce anger.
狂怒。

Ferocious adds tofierce connotations of rabid fury and rampant brutality:
Ferocious 比fierce 更進一步，有暴怒和極度殘忍的含義：
例句：
a ferocious attack dog;
一隻兇猛進攻的狗；

例句：
a ferocious battle for supremacy.
一次爭奪霸權地位的惡戰。

Barbarous suggests harshness and cruelty that befit only primitive human beings:
Barbarous 意指只對原始人類有利的無情和殘酷：
例句：
committed a barbarous crime.
犯了 * 的罪行。

Inhuman means markedly deficient in those qualities such as kindness and sympathy that are proper to a human being:
Inhuman 的意思是明顯缺乏適宜於人類的諸如仁慈和同情之類的那些素質的：
例句：
cruel and inhuman behavior.
* 的非人道行為。

Savage implies a lack of the control or moderation expected of a civilized person:
Savage 意指缺乏文明人所應有的控制或適度的：
例句：
a savage outburst of temper;
大發脾氣；

例句：
a savage slap.
狠狠的一記耳光。

Vicious suggests a disposition to malicious, violent, or destructive behavior:
Vicious 意指有惡意、暴力或毀滅性行為傾向的：
例句：
vicious animosity;
惡毒的敵意；

例句：
a vicious anonymous letter;
一封帶有惡毒敵意的信；

例句：
a vicious kick.
狠狠一腳