associating

漢語翻譯

詞型變化：

詞意辨析：

associate, companion, comrade, colleague, fellow, partner

這些名詞均有“同事，夥伴”之意。
associate: 普通用詞，側重指在利害關係上密切相關。
companion: 指陪伴他人的人，即同伴或陪伴。
comrade: 指具有共同的事業、利益關係相一致的人。
colleague: 一般用於對同事的正式稱呼，基本上專用在職業關係上。
fellow: 多用複數形式，指一塊住、生活或同行共事的人。
partner: 指事業中處於合夥關係的人，或指婚姻、遊戲、跳舞中的另一方。

join, combine, unite, connect, link, attach, couple, associate, relate

這些動詞均有“連線、結合、聯合”之意。
join: 側重把原來不相連線的物緊密地連線在一起，但仍可再分開。也指把分散的人或幾個部分的人聯合起來，或加入到某團體中去。
combine: 指兩個或兩個以上的人或物結合在一起。
unite: 指聯合、團結、結合在一起，構成一個整體。
connect: 指兩事物在某一點上相連線，但彼此又保持獨立。
link: 指連環式的連線，或用接合物或其它方式連線，還可指一事物與另一事物的聯繫或關係。
attach: 指把局部連線在整體上，小的接在大的上面，活動的接在固定的上面。
couple: 專指連線兩件東西，或把事物成對進行連線。
associate: 指人與人友好和平、平等地聯合在一起；用於物時，指兩事物因歷史或其它原因，很自然被人們聯繫在一起，即產生聯想。
relate: 指人與人有親戚或婚煙關係；也指人或物之間尚存的實際或假想的聯繫。

英文解釋：

動詞 associate:

1. make a logical or causal connection
   同義詞：associate, tie in, relate, link, colligate, link up, connect
2. keep company with; hang out with
   同義詞：consort, associate, affiliate, assort
3. bring or come into association or action
   同義詞：consociate, associate

例句：

1. I don't want to associate myself with them any more.
   我不願再和他們交往了。
2. I got a new job and a new set of work associations.
   我有了新工作和一班新同事。
3. She associated happiness with having money.
   她把幸福和有錢聯想到一起。