any way

漢語翻譯

詞意辨析：

anyway, any way

形近詞（詞組）。
anyway: 和anyhow同義，但前者多用於美國英文，後者多用於英國英文。anyway在句中用作副詞和連線詞，義：“無論如何”、“不管怎樣”，相當於 in any case和at any rate.

• anyway，we can try.
  不管怎樣，我們可以試試看。
• i will not change my mind anyway.
  無論如何，我不願意改變我的宗旨。
• "i can give you a lift if you wait" -"no，i'll walk. thanks，anyway．"
  “如果你等一下，我可以駕我的車送你去。”——“不用了，我步行好了。謝謝你（儘管我不坐你的車）！”。

any way: 意思是“任何方法”、“任何方式”，way 是名詞，any是修飾它的定語。

• if there is any way in which you can help me tide over the difficulties, let me know.
  如果你有什麼辦法幫助我度過難關，請告訴我。
• he could not find the way to the village in any way.
  他怎么也找不到那條通向村莊的馬路。
• i cannot manage it any way.
  我無法做到此事。

英文解釋：

副詞 any way:

1. used to indicate that a statement explains or supports a previous statement
   同義詞：anyhow, anyway, in any case, at any rate, in any event
2. in any way whatsoever
   同義詞：anyhow, anyway

例句：

1. By the way, must we guarantee in any way our participation in the tender?
   順便問一下，我們應為參加投標做一點保證嗎？
2. Your son doesn't take after you in any way.
   你的兒子一點也不像你。
3. Is there any way I can help?
   我能有所幫助嗎?
4. He would not commit himself in any way.
   他不願做出任何承諾。