ambiguous

漢語翻譯

a. 不明確的, 模稜兩可的
【法】 意思含糊的, 模稜兩可的, 曖昧的

詞意辨析：

questionable, doubtful, ambiguous, uncertain

這些形容詞均含“懷疑的，不確定的”之意。
questionable: 通常指懷疑某行為是否恰當，或指有根有據的懷疑。
doubtful: 指對某個問題持積極懷疑的，有疑問的態度，強調缺乏確信。
ambiguous: 指因缺乏明確感或因為有各種不同的解釋而值得懷疑。
uncertain: 多指因缺乏證據或了解而捉摸不定，也指因不能預料而不能作出選擇。

vague, dim, indefinite, obscure, ambiguous, faint

這些形容詞均含“不明確的，模糊的”之意。
vague: 多指因語言不確切，太籠統或因構思含糊、不完善而造成模糊難解。
dim: 側重指或因光線暗淡，或因年代久遠、身體欠佳等因素而產生視覺或察覺方面的困難。
indefinite: 指無明確定義或限定，重點或總體輪廓不明確。
obscure: 語氣最強，指晦澀難懂。
ambiguous: 指文章或講話中，意思可能有多種理解，令人捉摸不定。
faint: 指對某事物印象不深，或指聲音微弱或希望的渺茫等。

英文解釋：

形容詞 ambiguous:

1. open to two or more interpretations; or of uncertain nature or significance; or (often) intended to mislead
   同義詞：equivocal
2. having more than one possible meaning
3. having no intrinsic or objective meaning; not organized in conventional patterns

例句：

1. Not ambiguous; clear and obvious.
   不模糊的; 清晰的和明了的
2. He give us an ambiguous answer.
   他給了我們一個模稜兩可的答覆。
3. An intentionally noncommittal or ambiguous statement.
   曖昧的回答，故意的不信任故意說得模稜兩可的話，不明確的話