advice

漢語翻譯

n. 忠告, 勸告, 意見, 報導, 通知
【經】 通知書, 通知, 建議
相關詞組:
to ask for sb's advice

詞意辨析：

advice, opinion, proposal, suggestion, recommendation, view

這些名詞均含“意見、建議”之意。
advice: 普通用詞，側重依據個人經驗、學識和正確判斷而提出的忠言。
opinion: 日常用詞，泛指對某事物的想法和意見。
proposal: 指正式提出來供研究、採納或實行的建議。
suggestion: 普通用詞，語氣比advice婉轉客氣，也不如proposal正式。著重為改進工作、解決困難等提出的建議，有時含所提建議不一定正確，僅供參考的意味。
recommendation: 指在自己經歷的基礎上而提出的有益建議、意見或忠告。
view: 側重指對重大的或引起公眾關注的問題所持的看法和態度。

英文解釋：

名詞 advice:

1. a proposal for an appropriate course of action

例句：

1. Tell me the reason (why) he refused to listen to my advice.
   告訴我為何他拒絕聽從我的勸告。
2. I gave him advice instead of money.
   我給了他忠告，而不是錢。
3. He disregarded his doctor's advice.
   他無視醫生的勸告。
4. I'll take your advice.
   我接受你的忠告。
5. If you take my advice, you won't tell anyone about this.
   你要是聽我勸告的話，最好別向任何人透露此事。
6. He gave me some good advice.
   他向我提了一些很好的意見。
7. I asked the teacher for her advice.
   我徵求這位老師的意見。