顏真卿楷書《顏氏家廟碑》（2）

釋文：

唐故通議大夫行薛王友柱國贈秘書少監國子祭酒太子少保顏君碑銘

昔孔悝有彝鼎之銘，陸機有祠堂之頌，皆所以發揮祖德，敷演家聲。故君子之觀其銘也，既美其所稱，又美其所為。無而稱之，是誣也；有而不述，豈仁乎？論而撰之，敢不祗懼！君諱惟貞，字叔堅。其先出於顓(zhuān 善良)頊（Xū與前字相連為古帝王名）之孫祝融，融孫安為曹姓。其裔邾（zhū）武公，名夷甫，字顏。子友，別封阝為小邾子，遂以顏為氏，多仁魯為卿大夫。孔門達者七十二人，顏氏有八。戰國有率燭，秦有芝、貞，漢有異、肆、安、樂。其後喪亂，譜牒（dié文書，證件）淪亡。魏有裴、盛，盛字叔台，青、徐二州刺史、關內侯，始自魯居於琅琊臨沂孝悌里。生廣陵太守、給事中、葛繹貞子諱欽，字公若，精《韓詩》、《禮》、《易》、《尚書》，學者宗之。生汝陰太守、護軍、襲葛繹子諱默，字靜伯。生晉侍中、光祿大夫、西平靖侯諱含，字寵都。隨元帝過江，已下七葉，葬在上元幕府山西。生侍中、光祿勛、西平定侯諱髦，字君道，事具《孝行傳》。生州西曹騎都尉、西平侯諱，字文和。生宣城太守、御史中丞諱靖之，字茂宗。生巴陵太守、度支校尉諱騰之，字宏道，善草隸書，有風格。梁武帝《草書評》云：「顏騰之、賀道力並便尺牘，少行於代。」生輔國江夏王參軍諱炳之，字叔豹，以能書稱。生齊持書御史兼中丞諱見遠，字見遠。和帝被弒，一慟而絕，梁武深恨之，事見《梁》、《周》、《北齊書》。生梁鎮西記室參軍諱協，字子和，感家門事，義不求聞達，元帝著《懷舊詩》以傷之。撰《晉仙傳》五篇、《日月災異圖》兩卷，文集二十卷，見《梁書》。生北齊給事、黃門侍郎、待詔文林館、平原太守、隋東宮學士諱之推，字介，著《家訓》二十篇、《冤魂志》三卷、《證俗字音》五卷，文集三十卷，事具本傳。黃門兄之儀，周御正、御史、中大夫、麟趾學士。隋文輔政，不署矯詔，索璽又拒之，出為集州刺史、新野公。後朝朔望，引之御榻曰：「見危授命，臨大節而不可奪，古人所重，何以加卿？」事具《周書》。弟之善，隋葉令，子孫見於後。黃門生皇秦王記室諱思魯，愍楚、游秦小。記室字孔歸，君之曾祖也。隋司經校書、東宮學士，率子弟奉迎義旗於長春宮，招瓜州，拜儀同。博學善屬文，自為父集序。《國史》稱溫大雅在隋，與思魯同事東宮，彥博與愍楚同直內史省，彥將時與游秦同典校秘閣。二家兄弟，各為一時人物之選。少時學業，顏氏為優，其後職位，溫氏為盛。《溫氏譜》亦載焉。生勤禮，字敬，君之祖也。幼而朗悟，識量宏遠，工於篆籀，尤精詁訓。解褐校書郎，與兩兄弟師古、相時同時為宏文崇賢學士，弟育德又於司經校定經史，當代榮之。太宗嘗令師古贊崇賢學士，以兄弟，特命蕭鈞贊之曰：「依仁服義，懷文守一。履道自居，下帷終日。德彰素里，行成蘭室。鶴鑰馳譽，龍樓委質。」著作郎、修國史、夔府長史，贈虢州刺史。生昭甫、敬仲、殆庶、無恤、少連、務滋、辟強。昭甫字周卿，君之父也。幼而穎悟，尤明詁訓，工篆籀草隸書，與內弟殷仲容齊名，而勁利過之，特為伯父師古所賞重，每有著述，必令參定。嘗得古鼎二十餘字，舉朝莫識，盡能讀之。高宗侍讀、曹王屬，贈華州刺史。真卿表謝，肅宗批答：「卿之乃祖，當為碩儒，既高倚相之能，遂有臧孫之後。不墜其業，在卿之門。」生我伯父諱元孫Н君。伯父聰穎絕倫，尤工文翰。舉進士，考功郎劉奇特標榜之，由是名動海內。累遷太子舍人。元宗監國，專掌令畫。嘗和《游苑詩》，批云：「孔門稱哲，宋室聞賢。翰墨雲捷，莫之與先。」歷滁、沂、濠三州刺史，贈秘書監。君仁孝友悌，少孤，育舅殷仲容氏，蒙教筆法。家貧無紙筆，與兄以黃土掃壁本石畫而習之，故特以草隸擅名。天授元年，糊名考試，判入高等。以親累授衢州參軍，與盈川令楊炯、信安尉桓彥范相得甚歡。又選授洛州溫縣、永昌二尉，每選皆判入高科。侍郎蘇味道以所試示介眾曰：「選人中乃有如此書判！」嗟嘆久之。遂代兄為長安尉、太子文學，以清白五為察訪使魏奉古等所薦。五邸初開，盛選僚屬，拜薛王友柱國。伯姊御史大夫張知泰妻魯郡夫人亡，將葬，數家占君不利臨壙。君哭而拒之曰：「豈有亡手足之痛，牽拘忌而忍自絕乎？」弗從。其年七月才生明，遘疾而歿，教義者隱而傷焉。與會稽賀知章、陳郡殷踐猷、吳郡陸象先、上谷寇Г、河南源光裕、博陵崔璩友善，事具陸據所撰《神道碑》。累贈秘書少監、國子祭酒、太子少保，真卿表謝。肅宗批答云：「卿之先人，德行優著，學精百氏，藝絕六書。頻擢甲科，屢升循政，曳裾王府，名右鄒枚。載筆春宮，道高徐阮。既而壽乖華，器紆青�6�9，業載史臣，慶傳令子。追存盛美，[B14A]贈崇班，且旌善於義方，俾揚名於有後。」濠州生春卿、杲卿、曜卿、旭卿、茂曾。春卿工詞翰，倜儻有吏才，蘇舉茂才，偃師丞。杲卿文理清峻，所居有聲，太常丞、攝常山太守。祿山反，擒其心手，開土門，拜衛尉卿兼中丞。城陷，杲卿叱詈之，遂被鉤舌支解而終，贈太子太保，謚曰忠節。真卿表謝，肅宗批答云：「自羯胡猖狂，入我河縣，所以官吏，多受迫脅。卿兄以人臣大節，獨制橫流，或俘其謀主，或斬其元惡。當以救兵懸絕，身陷賊廷，旁若無人，歷數其罪。手足寄於鋒刃，忠義形於顏色。古所未有，朕甚嘉之。」曜卿工詩書草隸，十五以文學直崇文館，淄川司馬。旭卿善草書，允山令。茂曾好屬文詁訓，仁厚絕眾，犍為司馬。君生闕疑、允南、喬卿、真長、幼輿、真卿、允臧。闕疑仁孝有吏能，精《詩傳》，善剖判，杭州參軍。允南仁孝有清識，工詩，人多誦其佳句，善草隸，與春卿、杲卿、曜卿同日於銓庭為侍郎席建侯所賞，達奚薦為左補闕。真卿時為殿中，正至，三拱法座舞蹈，而衣袂相接者三。故允南賦詩云：「誰言百人會，兄弟也г陪。」歷殿中、膳部、司封郎中、國子司業、金鄉男。喬卿仁和有吏乾，富平尉。真長清直早世。幼輿方雅有醞藉，通《班漢》，左清道率府兵曹。真卿早孤，蒙伯父Н、允南親自教誨。舉進士，歷校書；制舉，醴泉尉；陟清白，長安尉。三院御史，四為大夫，六為尚書，再為採訪節度，充禮儀使光祿大夫，魯郡公。允臧敦質孝悌，有吏能，制舉延昌令，監察、充朔方衣資使、殿中，三為侍御史，中允、江陵少尹、荊南行軍。濠州及君孫：泉明，佐父開土門，彭州司馬。威明，邛州司馬。季明、子乾、沛、翊、頗、誕，及外孫博野尉沈盈、盧逖，並為逆胡所害，各蒙贈五品京官。，好屬文。翹、華、正、<岳頁>。慈明，都水使者。<岳頁>好五言，校書。，仁孝方正，明經，大理司直，嶺南營田判官，執喪九日不食。頡，河陽尉。ダ，鳳翔參軍。頗，工小楷，洗馬。頏，恭仁，奉禮郎。並早喪逝。紱，方義主簿。Н覯，並沒蠻。襲明、微明、德明，未仕。通明，獲嘉尉。將明，昌明尉。克明，崇文，明經，衛密標榜之。，有德行文詞，華原主簿。準，溧水尉。覿，頗工文，襄陽尉。覲，有文行，宏文，進士。顥，仁友清白，常熟令，封金鄉男。穎，清介覲學，侍郎蔣冽賞其判，京兆兵曹，襲金鄉男。岫，仁純，常熟主簿、任城男。頎，浚儀尉。頌，清源尉。頂，幹辦，揚府法曹。願，長厚清白，朝邑尉。κ，左率倉曹。碩，秘書正字。，有吏乾，歙州錄事參軍、曲阜男。[QDDU]，好為詩，富陽尉。禺，好為文，常州參軍。並粗有所立。君之諸祖父群從、揚庭、頤，並侍讀。強學、益期，並學士。中和、至誠、敬仲、大智、溫之、之、澹之、、挺、援、撰、溫、泳、陵，並明經。康成、強學、希莊、日損、隱朝、鄰幾、知微、舒、說、順、勝、式宣、韶，並進士、制舉。有意、中和、趨庭、希莊，至刺史。利仁，明天文。欣期、元淑、景靈，並校書。光庭，注《後漢書》。嘉賓、千里、庠、匡朝、怡、滔、渾、允濟、、逸、覿、不器、防，有文詞。博古、少連、恭敏、學行。敬仲、溫之，以孝聞。潤，有風義。晃、釒、邈、迢，以清白稱。其餘鹹著官族，不獲悉數。洪惟累祖之耿光丕業，有若子泉宏都之德行，巴陵記室之書翰，特進黃門之文章，秘監華州之學識。肇自魯國，格於新地，紛綸盛美，遂舉集於君。君能述遵前人，不敢失墜其志事，以忝聿修，宜其克饗尊榮，為清廟不祧之主。真卿幸承遺訓，叨受國恩，既受無疆之庥，敢揚不朽之烈。銘曰：

系我宗，邾顏公。子封阝，魯附庸。亞孔聖，浴沂風。刺青徐，給事中。護營柳，渡江楓。侍兄疾，感虬童。鄰火斷，珥貂重。施七葉，傳孝恭。武騎都，尉司從。便尺牘，繼魚蟲。慟君難，憤而終。咨記室，游湘東。嗟御正，凜移忠。Н黃門，擅文雄。三韶長，事東宮。四穆叔，史牢籠。裒華州，詁訓通。小秘監，盛名鴻。維少保，文翰工。蒞畿赤，五裒崇。登望苑，友桂叢。三超贈，保儲宮。流光盛，廟貌融。永不祧，垂無窮。

顏家廟碑後記

建中元年歲次庚申秋七月癸亥朔，鐫畢。八月已未，真卿蒙恩遷太子少師。冬十月壬子，男κ封沂水縣男，碩新泰縣男，侄男頂承縣男，頌費縣男，頎鄒縣男。微軀官階勳爵並至二品，子侄八人受封。無功無能，叨竊至此，子孫敬之哉！（石刻）