とりどり

とりどり漢語翻譯：

（1）〔思い思い〕紛紛,紛紜;
分歧,五花八門『成』.

• とりどりの政見を発表する／（各自）發表五花八門的政見.
• それについて世評はとりどりだ／關於那件事議論紛紛.

（2）〔さまざま〕繁多,各式各樣;
五光十色『成』,五彩繽紛『成』.

• 色とりどりの服裝をした少女たち／穿著五光十色服裝的少女們.
• 庭にはとりどりの花が咲いている／庭院裡開著五顏六色的鮮花.

紛紛，紛紜，分歧，五花八門