字典網>> 日漢字典>> 日文とぎれとぎれ的中文翻譯

とぎれとぎれ

羅馬音【togiretogire】 假名【とぎれとぎれ】

漢語翻譯:

斷斷續續,時斷時續;
稀稀拉拉.
  • 息もとぎれとぎれになってかけつける/上氣不接下氣地跑來.
  • 彼らの會話をとぎれとぎれに聞いた/隱隱約約地聽到他們的談話.
  • 彼女はすすり泣きしながら,とぎれとぎれに話した/她一面啜泣一面斷斷續續地訴說.
  • 脈はとぎれとぎれに打っている/脈斷斷續續地跳.

【形動】
斷斷續續;
時斷時續
斷斷續續,時斷時續,稀稀拉拉

相似詞語

  • とつおいつ 游移不定,搖擺不定『成』.とつおいつ思案にくれる/游移不定;
  • トナカイ 〈動〉馴鹿.馴鹿(蝦夷) tonakai
  • トー シューズ 芭蕾舞鞋.芭蕾舞鞋(英) toe shoes
  • とぎれがち 常常中斷,時有間歇.船の汽笛がとぎれがちに聞こえる/斷斷續續
  • とべら 【日本地名】
  • ところてん 涼粉,洋粉.涼粉,洋粉
  • とどのつまり 到末了,到頭來,到底,結局,終歸,歸根到底『成』.とどのつま
  • とかく (1)〔あれこれ〕種種,這個那個,這樣那樣,不知不覺之間.彼
  • トレーナー (1)〔運動の訓練員〕教練員.(2)〔馬の調教師〕馴馬員.(
  • トルエン (英)toluene〈化〉甲苯.甲苯