遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。

王維九月九日憶山東兄弟 / 九月九憶山東兄弟

名句出處

出自唐代王維的《九月九日憶山東兄弟》

獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。

王維詩詞大全

名句書法欣賞

王維遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。書法作品欣賞
遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。書法作品

譯文和注釋

譯文
一個人獨自在他鄉作客,每逢節日加倍思念遠方的親人。
遙想兄弟們今日登高望遠時,頭上插滿茱萸只少我一人。

注釋
九月九日:即重陽節。古以九為陽數,故曰重陽。
憶:想念。
山東:王維遷居於蒲縣(今山西永濟市),在函谷關與華山以東,所以稱山東。
異鄉:他鄉、外鄉。
為異客:作他鄉的客人。
佳節:美好的節日。
登高:古有重陽節登高的風俗。
茱萸(zhūyú):一種香草,即草決明。古時人們認為重陽節插戴茱萸可以避災克邪。

簡評

此詩是王維十七歲時寫下。王維當時獨自一人漂泊在洛陽與長安之間,他是蒲州(今山西永濟)人,蒲州在華山東面,所以稱故鄉的兄弟為山東兄弟。

王維名句,九月九日憶山東兄弟 / 九月九憶山東兄弟名句

詩詞推薦

  • 京路

    白居易唐代〕西來為看秦山雪,東去緣尋洛苑春。來去騰騰兩京路,閒行除我更無人。
    遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。 詩詞名句
  • 水調歌頭(和平湖)

    趙磻老宋代〕梅仙了無訟,拄笏看西山。山涵秋曉,水光磨盪有無間。自是靈襟空洞,更望風雲吞吐,浩渺白鷗閒。高誦遠遊賦
  • 大熱二首

    歐陽修宋代〕四時成萬物,寒暑迭鈞陶。壯陽當用事,大夏蒸炎歊。造化本無情,怨咨徒爾勞。身微天地闊,四顧無由逃。九門
  • 遣懷

    陸游宋代〕息倦登耕隴,乘閒弄釣舟。安能書咄咄,且復送悠悠。窮巷誰來往,村醪自獻酬。何妨晏平仲,歲晚一狐裘。
  • 伯中弟可休堂

    樓鑰宋代〕夫婦老相對,閨門貧甚安。六兒俱力學,一子幸先官。香火祠初奉,勛名鏡屢看。更當聯五桂,納祿尚何難。
    遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。 詩詞名句
  • 夜行憶山中

    梅堯臣宋代〕青熒鬼火動,不悟前山雨。昏徑梟鳥鳴,獨行毛髮聚。桷葉枯綴林,風動疑有虎。低迷薄雲開,心喜淡月吐。
  • 剡溪月下泛舟

    王銍宋代〕歲殘清夜一溪澄,更愛千峰霽月升。天地高低銀 * ,山川表裹玉壺冰。裘單擁火宜無倦,石響舟行恐不勝。休數
  • 送梓州高參軍還京

    盧照鄰唐代〕京洛風塵遠,褒斜煙露深。北游君似智,南飛我異禽。 別路琴聲斷,秋山猿鳥吟。一乖青岩酌,空佇白雲心。
    遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。 詩詞名句
  • 病起荊江亭即事十首

    黃庭堅宋代〕文章韓杜無遺恨,草詔陸贄傾諸公。玉堂端要真學士,須得儋州禿鬢翁。
  • 採桑子(又一首)

    韓淲宋代〕蕭蕭兩鬢吹華發,老眼全昏。徙倚衡門。歲晚寒消澗水痕。含情更覺滄洲遠,欲語誰論。窈窕孤村。細雨梅花只斷
遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。 詩詞名句