左右呼之，婦人曰：妾之夫性嚴，今帶酒容，何以自明

名句出處

出自宋代万俟詠的《鳳皇枝令》

全文：
自臘月十五日放燈，縱都夾人夜遊。
婦女游者，珠簾下邀住，飲以金甌酒。
有婦人飲酒畢，輒懷金甌。
左右呼之，婦人曰：妾之夫性嚴，今帶酒容，何以自明。
懷此金甌為證耳。
隔簾聞笑聲曰：與之。
其詞曰。
人間天上。
端樓龍鳳燈先賞。
傾城粉黛月明中，春思盪。
醉金甌仙釀。
一從鸞輅北向。
舊時寶座應蛛綱。
遊人此際客江鄉，空悵望。
夢連昌清唱。

万俟詠詩詞大全

參考注釋

左右

(1) ∶左和右兩方面

主席台左右,紅旗迎風飄揚

(2) 附近;兩旁

余立侍左右。——明· 宋濂《送東陽馬生序》

(3) 身邊

在帝左右

(4) 近臣;隨從

太后明謂左右。——《戰國策·趙策》

傳以示美人及左右。——《史記·廉頗藺相如列傳》

帥左右登牙城拒戰。——《資治通鑑·唐紀》

左右擁至尹前。——宋· 胡仔《苕溪漁隱叢話》

(5) 對人不直稱其名,只稱左右,以表示尊敬;信札亦常用以稱呼對方

是故不敢匿意隱情,先以聞於左右。——《史記》

(6) 反正

我左右閒著沒事,就陪你走一趟吧

(7) 用在數量詞後面表示概數

在六點或六點左右到的家

斷斷續續在上海住了三十年左右

(8) 支配;控制

他的行動為她所左右

(9) 身邊辦事的人,侍從

左右未有所稱誦,勝未有所聞。——《史記·平原君虞卿列傳》

婦人

(1) 古時稱士的配偶

天子之妃曰後,諸侯曰夫人,大夫曰孺人,士曰婦人,庶人曰妻。——《禮記·曲禮下》

(2) 已婚婦女;女人

婦人專權,奸臣當道

帶酒

猶醉酒。 元 無名氏 《醉寫赤壁賦》第一折：“ 子瞻 學士帶酒也。夜深令人一壁廂好生看學士。”《三國志平話》卷上：“卻説 張飛 ，每日帶酒不醒，不理正事。”

何以

(1) 用什麼

何以教我

(2) 為什麼

何以出爾反爾

自明

不需證明,不言而喻