時亦藏淚未出臉，奈何相與頭傾低

名句出處

出自宋代梅堯臣的《陳繹越州從事》

全文：
母夫人老母兄黜，夫人從爾之會稽。
恐傷爾心不敢泣，春崗細雨聞竹雞。
時亦藏淚未出臉，奈何相與頭傾低。
誠知就祿非獲己，應欲退耕無舊畦。

梅堯臣詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

奈何

(1) 怎么辦

無可奈何

(2) 如何

奈何不禮

不予我城奈何。——《史記·廉頗藺相如列傳》

為之奈何。——《史記·項羽本紀》

(3) 又

且為之奈何。

奈何取之盡錙銖。(錙銖(zīzhū ),古代重量單位,一銖等於二十四分之一兩,六銖為一錙,喻微小。)—— 唐· 杜牧《阿房宮賦》

奈何飲於酒肆。——宋· 司馬光《訓儉示康》

(4) 懲治;對付

等我慢慢的奈何他

相與

副詞。表示同時同地做某件事。可譯為“共同”

舍人相與諫。——《史記·廉頗藺相如列傳》

卒相與歡。

平原君竟與 毛遂偕。十九人相與目笑之而未發也。——《史記·平原君虞卿列傳》

因相與言。——清· 梁啓超《譚嗣同傳》

傾低

傾斜，歪斜。 南朝 宋 謝惠連 《祭古冢文》：“几筵糜腐，俎豆傾低，盤或梅李，盎或醢醯。” 北魏 酈道元 《水經注·陰溝水》：“ 濄水 逕 大扶城 西。城之東北悉諸 袁 舊墓，碑宇傾低，羊虎碎折。”